Île Bleue

Während den Wintermonaten 2019-2020 hatte ich auf Einladung der Gemeinde Plan-les-Ouates Carte Blanche für ein partizipatives Werk. Die ursprünglich für März 2020 geplante Eröffnung der aus dieser Arbeit entstandenen Videoinstallation «Île Bleue» wurde auf den Herbst verschoben.

«Île Bleue» ist ein Raum, der “kollektiv und intim zugleich” ist, in dem die verträumten Geschichten der Bewohner der Gemeinde nachklingen. In diesem Projekt, dessen Prozess sich durch Begegnungen und Vorschläge entwickelt hat, haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Träume, Tagträume oder Alpträume vor der Kamera geschildert oder sie nur durch Zusenden von Texten offenbart. Ich engagierte SchauspielerInnen, um diese traumhaften Zeugnisse, die schriftlich überliefert wurden, neu zu interpretieren. In der Montage wurden die reale Geschichten, Neuinterpretationen, Geschichten aus dem Unbewussten oder vom Bewussten produzierte, durch Ton- und Bildeinlagen begleitete Geschichten miteinander verwoben. In der mehrteiligen Video-Installation erfährt der/die ZuschauerIn eine Mise en abîme der Fiktion. Es wird eine poetische Umgebung (Île Bleue) geschaffen, in der wir in die kollektive Vorstellungskraft der TeilnehmerInnen eintauchen und in uns selbst unsere eigenen traumähnlichen Erzählungen wecken.

During the winter months 2019-2020, I had carte blanche for a participatory work at the invitation of the Plan-les-Ouates municipality. The opening of the video installation “Île Bleue”, which was originally planned for March 2020, was postponed until the autumn.

“Île Bleue” is a space that is “collective and intimate at the same time”, in which the dreamy stories of the inhabitants of the commune resonate. In this project, the process of which has developed through encounters and suggestions, the participants have described their dreams, daydreams or nightmares in front of the camera or have revealed them only by sending texts. I engaged actors to reinterpret these dreamlike testimonies, which were handed down in writing. In the montage, real stories, reinterpretations, stories from the unconscious or stories produced by the conscious mind and accompanied by sound and image inserts were interwoven. In the multi-part video installation the viewer experiences a mise en abîme of fiction. A poetic environment (Île Bleue) is created in which we immerse ourselves in the collective imagination of the participants and awaken our own dream-like narratives within ourselves.